{"id":45,"date":"2019-02-25T12:11:53","date_gmt":"2019-02-25T12:11:53","guid":{"rendered":"http:\/\/asia-consult.org\/?page_id=45"},"modified":"2026-05-13T19:34:49","modified_gmt":"2026-05-13T19:34:49","slug":"ausgewaehlte-projekte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asia-consult.org\/?page_id=45","title":{"rendered":"ausgew\u00e4hlte Projekte"},"content":{"rendered":"

\u00dcBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHLEISTUNGEN IN KHMER (KAMBODSCHANISCH) UND RUSSISCH F\u00dcR \u00d6FFENTLICHE INSTITUTIONEN UND PRIVATUNTERNEHMEN \u2013 AUCH IN SICHERHEITSSENSIBLEN BEREICHEN
\n<\/strong>Schriftliche und m\u00fcndliche \u00dcbersetzungen sowie Dolmetschleistungen in diesen Sprachen, einschlie\u00dflich Simultandolmetschen:
\nKhmer \u2013 Deutsch \/ Deutsch \u2013 Khmer,
\nKhmer \u2013 Russisch \/ Russisch \u2013 Khmer,
\nDeutsch \u2013 Russisch \/ Russisch \u2013 Deutsch.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

\u00d6ffentliche Institutionen sch\u00e4tzen die Qualit\u00e4t unserer Arbeit, die auch auf einer herausragenden interkulturellen Kompetenz beruht.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

USBEKISTAN
\nAugust 2019 – September 2023<\/h5>\n

CIM\/GIZ-Projekt (www.cimonline.de, www.giz.de) –\u00a0 Beratung in der Investitionsf\u00f6rderung f\u00fcr das Staatliche Komitee f\u00fcr Tourismusentwicklung (Ministerium f\u00fcr Tourismus) der Republik Usbekistan und den usbekischen Reiseverband Association of private tourism agencies (APTA).<\/p>\n

UKRAINE M\u00e4rz 2014 \u2013 Februar 2018<\/h5>\n

CIM\/GIZ-Projekt (www.cimonline.de, www.giz.de) –\u00a0 touristische Beratung der Stadtverwaltung Kiew<\/p>\n

KAMBODSCHA<\/h5>\n

– Juli – August 2011, Februar 2012, Juli-August 2012, November 2012, M\u00e4rz-April 2013, Deutsches Rotes Kreuz<\/strong><\/em>
\nVerbesserung sanit\u00e4rer Bedingungen und Zugang zu sauberem Wasser in l\u00e4ndlichen Gebieten der Provinz Kampong Speu
\n– Seit 2011
\nSprachtraining Khmer<\/em><\/strong> (Akademie f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit; Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
\n2011, in 1991-1992 landeskundlicher Unterricht f\u00fcr Vorg\u00e4ngerorganisation der Akademie in Bad Honnef
\nProjekte in Kambodscha und Vietnam<\/strong><\/em> (als Mitarbeiter von SODI e.V.,<\/strong><\/em> f\u00fcr SODI bereits 6\/1990-5\/1992 t\u00e4tig gewesen)
\nWiederansiedlung und einkommesf\u00f6rdernde Ma\u00dfnahmen nach R\u00e4umung von Kampfmitteln; integrierte l\u00e4ndliche Entwicklung (Vietnam); Verbesserung sanit\u00e4rer Bedingungen und Zugang zu sauberem Wasser (Kambodscha)<\/p>\n

LAOS<\/h5>\n

28. August – 9. September 2006
\n6. – 28. Oktober 2006
\n10. – 12. Dezember 2006
\nUnited Nation Industrial Development Organization (UNIDO)<\/strong><\/em>, Promoting private sector development through strengthening of Lao chambers of commerce (LCCI) and industry and business associations (BAs).
\nProject with UNIDO, UNDP, National Economic Research Institute of Laos (NERI) and Lao National Chamber of Commerce and Industry (LNCCI).
\nPreparation of a detailed work and budget plan for the first year of project implementation<\/p>\n

BHUTAN 15. – 18. April 2006<\/h5>\n

– EU, Asia Invest<\/strong><\/em>
\nPreparation and participation in the final review and project concluding conference.
\nPreparation and presentation of the handicraft-related findings of the final review and a presentation on the perspectives of handicraft\/HAB development in Bhutan<\/p>\n

BHUTAN, 12. – 21. Dezember 2005<\/h5>\n

– EU, Asia Invest<\/em><\/strong>
\nStrengthening the Bhutan Chamber of Commerce and Industry as key player for shaping the business environment for foreign economic cooperation with the EU in Bhutan
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 Workshop with the handicraft committee of BCCI on the establishment and operation of a handicraft association in Bhutan
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 Consultancy for the members of the handicraft committee of BCCI on how to design questionnaires for eliciting vital information from tourists about their buying patterns and demand for handicrafts.
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 Workshop on the layout and design of handicraft shops
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 Individual and group consultancy for handicraft shop owners<\/p>\n

<\/h5>\n

… die Zeit vor Asia Consult:<\/strong><\/p>\n

1993-2005 KAMBODSCHA<\/strong>
\n– 1993-1995 Leiter des Reiseveranstalters eines kambodschanischen Unternehmens, 1993-2005 Inhaber eines Reiseveranstalters in Kambodscha<\/p>\n

1990-1992 DEUTSCHLAND – KAMBODSCHA<\/strong>
\nVerantwortlicher f\u00fcr Projekte in der Berufsbildung und Frauenf\u00f6rderung in Kambodscha und f\u00fcr Opfer der Tschernobylkatastrophe in Beloru\u00dflans (SODI e.V.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHLEISTUNGEN IN KHMER (KAMBODSCHANISCH) UND RUSSISCH F\u00dcR \u00d6FFENTLICHE INSTITUTIONEN UND PRIVATUNTERNEHMEN \u2013 AUCH IN SICHERHEITSSENSIBLEN BEREICHEN Schriftliche und m\u00fcndliche \u00dcbersetzungen sowie Dolmetschleistungen in diesen Sprachen, einschlie\u00dflich Simultandolmetschen: Khmer \u2013 Deutsch \/ Deutsch \u2013 Khmer, Khmer \u2013 Russisch \/ Russisch \u2013 Khmer, Deutsch \u2013 Russisch \/ Russisch \u2013 Deutsch. \u00d6ffentliche Institutionen sch\u00e4tzen die Qualit\u00e4t … \u201eausgew\u00e4hlte Projekte\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asia-consult.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}